川普當眾叫錯北約秘書長名字

http://www.cntimes.info 2019-10-09 11:43:08
北約秘書長廷斯∙斯托爾滕貝格。(圖源:俄羅斯衛星通訊社)
  本報訊/美日兩國政府日前在美國白宮簽署貿易協定,期間發生了一則意想不到的小插曲:美國總統川普在當天的簽字儀式上講話時,把北約秘書長的名字叫錯了。白宮事後公布文字還原了現場。

  據俄羅斯衛星通訊社報道,美日兩國政府7日在美國白宮簽署了貿易協定。該協議由日本駐美大使杉山晉輔和美國通商代表部代表羅伯特·萊特希澤簽署。美國總統川普出席了當天的簽署儀式並發表講話。然而,期間提到北約秘書長時,川普叫錯了名字,將北約秘書長廷斯∙斯托爾滕貝格(Jens Stoltenberg)叫成廷斯∙索里海姆(Jens Stolheim)。

  俄羅斯衛星通訊社在報道中還附上了現場視頻。視頻中,川普在提及北約秘書長時表示:“你們知道,我聽北約秘書長索里海姆說過——而且我認為他說的比較大聲——北約秘書長說,正因為我的所作所為,他們多支付了超1000億美元的防務開支。但我認為這還不夠……”

  有趣的是,白宮事後公布了川普當天的講話全文,並保留了川普講話中的“失禮之處”。在川普念錯北約秘書長名字的地方,白宮用橫線把“Stolheim”劃掉,並在後面括號備注 “Stoltenberg”。

  根據俄羅斯衛星通訊社報道,這不是川普第一次叫錯人名或者地名了。今年6月24日,川普宣布美國對伊朗多名高級別領導人實施新制裁時,誤將哈梅內伊(伊朗最高領袖)叫成霍梅尼(1979年伊朗革命的政治和精神領袖)。2017年在與印度總理納倫德拉∙莫迪會面前,川普看地圖時把尼泊爾念成了“nipple”(乳頭、奶嘴之意),把不丹發成了“button”(按鈕之意)。

  來源:人民日報海外網
【大華網路報】