觀察69期/月圓兩岸明─接續崑曲交流的因緣/楊振良

http://www.cntimes.info 2019-05-09 06:36:34
 人間很多事都是因緣際會、水到渠成的。就拿這次3月底至4月初,蔡孟珍教授率台灣師大崑曲社學生赴南京的崑曲之行,就與多年前的好幾段因緣有關。

春風上巳天,金陵崑曲行

 今年3月31日至4月5日,我和蔡孟珍教授率台灣師大崑曲社學生一行赴南京交流,以「月圓兩岸明」主題,4月1日上午在崑曲搖籃甘熙故居,與南京曲社進行了崑曲清唱交流活動,下午則拜訪江蘇省崑劇院,與院內演員共聚切磋劇藝,隨即與樂隊進行響排,4月2日晚上7時在江蘇省知名的崑劇院蘭苑劇場展開兩岸崑曲聯演。

 我們這次推出〈尋夢〉、〈跪池〉、〈蘆林〉三齣劇碼,其中壓軸戲〈蘆林〉是南戲《姜詩躍鯉記》遺存的劇碼,需有付、正旦兩個角色搭配,這齣戲大陸極少演出,台灣戲劇界則至今無人會演,所以這次交流聯演格外受到兩岸戲曲界的矚目。

 〈蘆林〉又稱〈蘆林辯非〉,劇情描寫窮秀才姜詩偏聽母命,將妻龐氏逐出家門。遭休棄的妻子仍心繫年邁婆婆,一日為烹鯉到蘆林撿拾蘆柴,恰與丈夫姜詩相遇,龐氏淒婉地傾訴冤屈,但姜詩唯恐順妻逆母,一再錯怪並責備龐氏不孝,最後發現蘆柴上血痕斑斑,始恍悟龐氏貞烈堅忍,於是允諾返家稟告母親回心轉意,攜同兒子安安接回龐氏,一家團圓。

 這個故事從明代初年出現以來,經明中葉與清代流行的弋陽腔、青陽腔等弦索調的民間聲腔系統四處傳播,由於棄婦懇摯陳情故夫的劇情感人,歷演不衰,藉著各地方劇種不斷改編、移植,如川劇高腔、岳西高腔、漢劇高腔、婺劇、蘇劇、祁劇、潮劇、梨園戲諸多劇種的演出也都各有特色。

 至於崑曲的舞台上《躍鯉記》就只剩〈蘆林〉一折,而這齣戲的要求也特別高。首先,男主角姜詩的行當是「付」,他既必須具備丑行的腰腿功夫,又需帶文謅謅的書卷氣,有點窮酸,像個迂腐的老學究,尤其嗓子要寬,高低腔要收放自如。龐氏則由正旦應工,除了正旦原有的堅韌個性之外,還得展現傳統女性溫柔賢慧的美德,尤其嗓音要夠好,音域要跨兩個八度以上,身著腰包加水袖,身段有其難度。男女主角皆有大段的唱腔,載歌載舞,一般演員不易勝任。
【 第1頁 第2頁 】